1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:05,638 --> 00:00:08,436 [Ademt uit] Hoe was het golfen? 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,533 Het was leuk. 4 00:00:13,913 --> 00:00:16,905 Ik begrijp het niet, Greg. Ifgolf maakt jou zo ellendig, waarom doe je het? 5 00:00:16,983 --> 00:00:19,850 - Omdat het mij ontspant! - [Het imiteren van blaffen] 6 00:00:21,654 --> 00:00:24,248 - Het spijt me. - Greg- 7 00:00:24,324 --> 00:00:26,417 Wauw, ik maak me zorgen over jou. 8 00:00:26,493 --> 00:00:31,123 Je duwt jezelf. Op het werk, in de sportschool, bij golf. 9 00:00:31,197 --> 00:00:34,257 Je hebt nooit tijd als je gewoon vrede hebt. 10 00:00:34,334 --> 00:00:37,735 - Oh nee, hier komt het. - Yoga zou je leven veranderen. Dat is alles wat ik zeg. 11 00:00:37,804 --> 00:00:39,863 Dat zou ook zo zijn borstimplantaten. 12 00:00:40,907 --> 00:00:43,273 Greg, yoga helpt je voelt je ontspannen... 13 00:00:43,343 --> 00:00:46,312 en maak je geest leeg en voel je sereen. 14 00:00:46,379 --> 00:00:49,405 - Meer dan golfen? -Ben je bang dat je het niet kunt? 15 00:00:49,482 --> 00:00:51,746 Ah- Leuk geprobeerd. 16 00:00:51,818 --> 00:00:54,753 - Oké. Sorry dat ik het ter sprake bracht. - Ik kan yoga doen. 17 00:00:54,821 --> 00:00:56,448 - Ik weet zeker dat je dat kunt. - Ik wil het gewoon niet. 18 00:00:56,523 --> 00:00:58,457 Ik begrijp. 19 00:01:04,564 --> 00:01:06,555 - Hoe laat is de les? - 6:00 uur. 20 00:01:06,633 --> 00:01:08,567 - Ik zal er zijn. - Ja! 21 00:01:08,635 --> 00:01:12,503 En als het je niet bevalt, Wij zorgen voor die borstimplantaten. 22 00:01:32,192 --> 00:01:34,126 Greg, jij wel Ik ga van yoga houden. 23 00:01:34,194 --> 00:01:37,459 Larry en ik hebben dat gevonden het is een geweldige tune-up voor seks. 24 00:01:37,530 --> 00:01:39,964 - Echt? - O ja. 25 00:01:40,033 --> 00:01:43,127 Vanwege de manier waarop je bloed wordt vloeiend en je heupen worden losgemaakt. 26 00:01:43,203 --> 00:01:46,195 Als je heupen los zijn, kun je voelen de energie pulseert recht- 27 00:01:46,272 --> 00:01:49,833 Nee, nee, verpest het niet voor mij. 28 00:01:49,909 --> 00:01:52,434 Hoe gaat het, Meneer Finkelstein? 29 00:01:52,512 --> 00:01:56,107 Niet te armoedig. Ik heb besloten Ik ga rijk worden. 30 00:01:58,084 --> 00:02:00,382 Echt? Sinds wanneer heb jij kapitalist worden? 31 00:02:00,453 --> 00:02:02,387 Er is niets aan de hand met geld verdienen. 32 00:02:02,455 --> 00:02:04,389 Zolang jij dat bent milieuverantwoord... 33 00:02:04,457 --> 00:02:06,891 en behandel uw werknemers op een ethische manier en humane manier. 34 00:02:06,960 --> 00:02:11,727 Zijn kleine broertje kocht dit enorme huis in Marin County, en hij wordt er gek van. 35 00:02:13,166 --> 00:02:15,657 Dat had niets ermee te doen. 36 00:02:15,735 --> 00:02:17,669 Ik heb deze net gekregen geweldige banden. 37 00:02:17,737 --> 00:02:19,864 Veertien dagen Naar ongekende rijkdom. 38 00:02:19,939 --> 00:02:21,873 Ik ben op dag- 39 00:02:24,010 --> 00:02:26,604 Ik heb ze bij een garage sale gekocht. Hij heeft het nog steeds niet gemerkt... 40 00:02:26,679 --> 00:02:30,115 die dag 10 is een Paul Anka-band. 41 00:02:30,183 --> 00:02:33,516 Eh, oké. Voordat we vanavond beginnen, Er zijn een paar aankondigingen. 42 00:02:33,586 --> 00:02:37,682 Ten eerste is Freddie aanwezig de negende dag van zijn reinigende vasten. 43 00:02:37,757 --> 00:02:40,123 Laten we het allemaal opgeven voor Freddy! 44 00:02:42,228 --> 00:02:44,719 Oké, en dit komt van Sherry... 45 00:02:44,797 --> 00:02:47,857 wie geeft les de tantrische seksworkshop. 46 00:02:47,934 --> 00:02:51,062 ‘Je moet een partner meenemen. Ik voer geen ophaalscène uit." 47 00:02:53,206 --> 00:02:56,175 Oh, en tot slot is er een kleine verwarring in de nieuwsbrief van vorige maand. 48 00:02:56,242 --> 00:02:58,608 De reflexologiemassages zijn in kamer 1 03... 49 00:02:58,678 --> 00:03:00,976 en de hoge koloniën bevinden zich in kamer 1 05. 50 00:03:02,649 --> 00:03:05,209 Sorry daarvoor, Clark. 51 00:03:05,285 --> 00:03:07,845 Oké, laten we aan de slag gaan in de, eh... 52 00:03:07,921 --> 00:03:10,048 Tadasana berghouding, alsjeblieft. 53 00:03:10,123 --> 00:03:13,058 [Omgeving] 54 00:03:13,126 --> 00:03:16,789 Dat is goed, lieverd. Oké, dat zijn we echt Vandaag gaan we onze heupen trainen. 55 00:03:16,863 --> 00:03:18,490 Ja! 56 00:03:19,699 --> 00:03:22,429 Kin naar borst. Wij sluiten onze ogen... 57 00:03:22,502 --> 00:03:25,300 en onze geest leegmaken en ons concentreren op onze ademhaling. 58 00:03:25,371 --> 00:03:28,340 Er bestaat niets behalve je ademhaling. 59 00:03:28,408 --> 00:03:30,399 [ beltoon ] 60 00:03:31,644 --> 00:03:33,669 De mobiele klant je hebt gebeld... 61 00:03:33,746 --> 00:03:36,340 is naar buiten gereisd het servicegebied. 62 00:03:36,416 --> 00:03:39,351 Hang alstublieft op en kom terug naar een eenvoudiger manier van leven. 63 00:03:41,654 --> 00:03:43,645 Sorry. Sorry. 64 00:03:43,723 --> 00:03:47,352 Oké. Nu zijn we aan het rollen naar voren in de taille... 65 00:03:47,427 --> 00:03:49,588 en bereiken voor onze tenen. 66 00:03:56,102 --> 00:03:58,764 - Hier, lieverd. Raak mijn tenen aan. - ik- 67 00:03:58,838 --> 00:04:01,398 Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. 68 00:04:01,474 --> 00:04:03,601 Plaats uw handen voor u op de vloer... 69 00:04:03,676 --> 00:04:05,610 en rechtervoet naar voren, linkerbeen terug. 70 00:04:05,678 --> 00:04:07,646 Laten we echt open die heupen. 71 00:04:07,714 --> 00:04:10,308 - [Zuchten] - Oké, niet zozeer, Abby. 72 00:04:14,520 --> 00:04:16,954 Oké, steek nu je handen in de lucht, handpalmen tegen elkaar. 73 00:04:17,023 --> 00:04:20,117 - Wat? - We houden dit vijf ademhalingen vast. 74 00:04:20,193 --> 00:04:21,956 Eén, twee, drie, vier, vijf. 75 00:04:23,630 --> 00:04:26,190 - Een. - O God! 76 00:04:28,134 --> 00:04:30,796 - Twee. - [ Gejank ] 77 00:04:33,172 --> 00:04:37,370 - Drie. - Yeeeee- [ Gejank ] 78 00:04:39,145 --> 00:04:42,672 Vier. 79 00:04:42,749 --> 00:04:45,217 Vijf! 80 00:04:49,722 --> 00:04:52,953 Weet je zeker dat deze maffiaman gaat verraden? Omdat het onze hele zaak is. 81 00:04:53,026 --> 00:04:55,494 Maak je geen zorgen, hij zal verraden. 82 00:04:55,561 --> 00:04:58,257 De man is een verrader. Hij moet verraden. 83 00:04:58,331 --> 00:05:02,358 En als hij niet verklikt, Hij is gewoon een man met een geheim. 84 00:05:04,637 --> 00:05:06,605 Ga je daar staan? zo de hele dag? 85 00:05:06,673 --> 00:05:10,666 Geef me een pauze. Ik ben aan het oefenen. Yoga is ontzettend moeilijk. 86 00:05:10,743 --> 00:05:12,768 Ja. Heeft uw Vindt man dat ook? 87 00:05:14,180 --> 00:05:16,114 Oké, stoere kerel. 88 00:05:16,182 --> 00:05:18,878 Probeer... dit. 89 00:05:18,951 --> 00:05:20,885 Oké. 90 00:05:22,055 --> 00:05:24,046 O ja, mens. Dit is brutaal. 91 00:05:24,123 --> 00:05:27,650 Ja, ik zal het nodig hebben hierna een manicure en een daiquiri. 92 00:05:29,595 --> 00:05:32,325 Je moeder is aan de telefoon. Wil je nu met haar praten... 93 00:05:32,398 --> 00:05:34,366 of nadat je klaar bent Metropolis redden? 94 00:05:39,038 --> 00:05:41,199 - Bedankt, Marlene. Verbind haar door. - Lijn één. 95 00:05:42,375 --> 00:05:44,707 - Hallo, mama. Wat is er? - Hallo, lieverd. 96 00:05:44,777 --> 00:05:49,544 Ik wilde je eraan herinneren dat we geven morgen een klein verjaardagsfeestje voor Luddy. 97 00:05:49,615 --> 00:05:52,413 - Hoe gaat het, mevrouw? - Uh-J- Wacht even. 98 00:05:52,485 --> 00:05:56,080 Eh- Oh, clowns. Dat is een beetje jeugdig, nietwaar? 99 00:05:56,155 --> 00:05:58,350 Ik zal het opnieuw proberen, mevrouw. 100 00:05:58,424 --> 00:06:02,019 Nee, nee, nee. Het is jouw keuze, Luddy. Het is jouw verjaardagsfeestje. 101 00:06:05,331 --> 00:06:09,324 - Is 14.00 uur goed? - Het staat in mijn agenda. 102 00:06:09,402 --> 00:06:11,427 Goed. Oh. En, lieverd, een verjaardagscadeau meenemen. 103 00:06:11,504 --> 00:06:15,838 Een mooie, maar geen zilver of sterke drank. Ze heeft genoeg van beide. 104 00:06:15,908 --> 00:06:19,002 Ja, moeder. G-tot ziens, moeder. 105 00:06:19,078 --> 00:06:22,411 Oh man, het is de verjaardag van mijn moeders dienstmeisje. Wat denk je dat ze zou willen? 106 00:06:23,783 --> 00:06:25,876 De beste jaren van haar leven terug? 107 00:06:27,887 --> 00:06:29,980 Ik weet het niet, Larry. Ik weet het niet. 108 00:06:30,056 --> 00:06:32,422 Ik vind het raar om te vragen Greg's vader voor geld. 109 00:06:32,492 --> 00:06:36,155 Maak je daar geen zorgen over, Dharma. Hij komt over 14 dagen terug. 110 00:06:36,229 --> 00:06:38,356 Paul Anka zou niet liegen. 111 00:06:38,431 --> 00:06:42,094 Dharma. Wat een aangename verrassing. 112 00:06:42,168 --> 00:06:44,227 Hallo, Finkelstein. 113 00:06:44,303 --> 00:06:47,329 Ed? Ik ga je maken een zeer rijke man. 114 00:06:47,407 --> 00:06:49,602 Je bent ongeveer drie generaties te laat. 115 00:06:52,512 --> 00:06:55,504 Laat me je een vraag stellen. Wanneer was de laatste keer... 116 00:06:55,581 --> 00:06:58,414 de zool van uw voet de achterkant van je hoofd aangeraakt? 117 00:06:58,484 --> 00:07:01,112 Wat maakt het uit heeft hij het over? 118 00:07:01,187 --> 00:07:03,678 Hij wil een video maken van mijn yogales. 119 00:07:03,756 --> 00:07:06,316 Oh. Dat moet Camcorder lenen? 120 00:07:06,392 --> 00:07:10,590 Nee. We willen een professionele video maken en het massaal op de markt brengen. 121 00:07:10,663 --> 00:07:12,790 En doneer de winst aan liefdadigheid. 122 00:07:12,865 --> 00:07:16,028 Een percentage van de winst. Wij moeten ook eten. Toch, Ed? 123 00:07:17,570 --> 00:07:21,506 Stel je dit voor: Dharma in een lotushouding op het strand. 124 00:07:21,574 --> 00:07:26,238 Zachte focus, etherische muziek, de vreemde meeuw. 125 00:07:26,312 --> 00:07:28,246 Ba-caw. Ba-caw. 126 00:07:28,314 --> 00:07:31,044 Ba-caw. Ba-caw. 127 00:07:31,117 --> 00:07:33,312 En... Dharma. 128 00:07:33,386 --> 00:07:35,616 Waarom niet gewoon Camcorder lenen? 129 00:07:35,688 --> 00:07:39,419 Nee, kom op. Doe het ding met de ademhaling. Graaf dit. 130 00:07:39,492 --> 00:07:43,451 Oké, nou, meestal begin ik door iedereen te vragen de ogen te sluiten. 131 00:07:43,529 --> 00:07:45,463 Hoe doen ze zie de video? 132 00:07:48,835 --> 00:07:50,894 Doe het gewoon, Ed. 133 00:07:52,171 --> 00:07:55,470 Oké, dan zeg ik: 'Concentreer je gewoon op je ademhaling.' 134 00:07:55,541 --> 00:07:58,237 Ik adem in en uit. 135 00:07:58,311 --> 00:08:02,509 Sluit alle afleidingen van de dag, de telefoontjes, de boodschappen... 136 00:08:02,582 --> 00:08:05,073 en langzaam ademhalen... 137 00:08:05,151 --> 00:08:08,712 terugkeren naar zichzelfi je bent onderweg verloren. 138 00:08:08,788 --> 00:08:10,949 De persoon dat was je vroeger. 139 00:08:11,023 --> 00:08:13,821 En wees gewoon die persoon. 140 00:08:13,893 --> 00:08:16,623 [ Blubberen ] 141 00:08:20,700 --> 00:08:22,827 Nou, dat is niet zo doe alles voor mij. 142 00:08:22,902 --> 00:08:26,167 Maar het damesvolk zou er misschien voor kunnen gaan. 143 00:08:26,239 --> 00:08:30,676 Je kent vrouwen. Dat zou je waarschijnlijk kunnen doen verkoop ze er ook een geheel nieuwe garderobe voor. 144 00:08:30,743 --> 00:08:34,008 Hé, dat is een geweldig idee. 145 00:08:34,080 --> 00:08:36,014 Wat is? 146 00:08:36,082 --> 00:08:38,710 Weet je, als dit ding dat is Hoe populair je ook zegt... 147 00:08:38,784 --> 00:08:42,652 We zouden er een paar moeten openen yogaplekken in de stripwinkelcentra. 148 00:08:42,722 --> 00:08:45,247 We zouden ze kleren kunnen verkopen precies daar. Pak ze in. 149 00:08:45,324 --> 00:08:47,792 Adem, adem, adem. Verkoop ze een blouse als ze naar buiten gaan. 150 00:08:47,860 --> 00:08:51,455 Briljant. En wij kunnen erin sapbars in de lobby. 151 00:08:51,531 --> 00:08:55,262 Hé, en we kunnen er een paar verkopen dat Fen-Phen waar ze zoveel van houden. 152 00:08:55,334 --> 00:08:57,859 Wauw, ho, ho, hoi. Wacht even! 153 00:08:57,937 --> 00:09:00,565 Wat is er met het filmpje gebeurd? Wat is er met liefdadigheid gebeurd? 154 00:09:00,640 --> 00:09:03,200 Wat is er gebeurd met Larry Finkelstein? 155 00:09:03,276 --> 00:09:05,301 Hij zwemt naar binnen het grote zwembad nu. 156 00:09:06,646 --> 00:09:08,841 Het grote zwembad Dat is leuk, Dharma. 157 00:09:10,716 --> 00:09:12,877 Oh God, ik herinnerde het me net! 158 00:09:12,952 --> 00:09:15,420 Ik kan dit niet doen. Ik heb een ziel. 159 00:09:18,024 --> 00:09:21,425 We moeten waarschijnlijk gaan toch met een beroemdheid. 160 00:09:21,494 --> 00:09:24,486 Weet je, Dolly Parton ziet er misschien goed uit in een turnpakje. 161 00:09:27,667 --> 00:09:29,931 Oké, je hebt gewonnen "groet aan de zon." 162 00:09:30,002 --> 00:09:33,267 - Tien dollar voor dit 'lungee' ding? - Je snapt het. 163 00:09:33,339 --> 00:09:38,504 Het spijt me, Dharma. Dit is het gekste idee dat je vader ooit heeft gehad. 164 00:09:38,578 --> 00:09:41,741 Mm-mmm. Nuh-uh. Weet je nog toen hij kwam betrokken bij dat hele piramidespel? 165 00:09:41,814 --> 00:09:44,681 We moesten allemaal van deur tot deur gaan verkopen die grote aluminium piramides. 166 00:09:46,385 --> 00:09:48,649 Oké. Oké, iedereen, laat de positie los... 167 00:09:48,721 --> 00:09:50,655 en ga erin een squatpositie. 168 00:09:50,723 --> 00:09:53,453 - Laat de positie los. - Laat het los. 169 00:09:53,526 --> 00:09:56,495 - Ik voel me zo op mijn gemak. - Zo... Ik ook. 170 00:09:57,496 --> 00:09:59,430 Hurken. Nu. 171 00:10:01,300 --> 00:10:03,393 Vijf dollar op de Chinese bushalte. 172 00:10:04,804 --> 00:10:06,897 Maak er 10 van. 173 00:10:06,973 --> 00:10:10,841 Gokken we op yoga? 174 00:10:10,910 --> 00:10:14,471 - Eh, nee. - Ik zou niet eens weten waar ik daarmee moest beginnen. 175 00:10:18,918 --> 00:10:20,886 Oké, iedereen, rol op je rug... 176 00:10:20,953 --> 00:10:24,013 en til langzaam je benen op recht de lucht in. 177 00:10:25,958 --> 00:10:28,483 Jennifer, je hebt een klein gaatje in je turnpakje daar. 178 00:10:30,363 --> 00:10:34,129 Oké. Nu, gevorderde studenten, open die benen wijd in een spreidpositie. 179 00:10:34,200 --> 00:10:36,998 Beginners... en Jennifer, houd je benen bij elkaar. 180 00:10:39,005 --> 00:10:41,803 Kan Montgomery mogelijk hem bijhouden? 181 00:10:41,874 --> 00:10:43,808 Twintig dollar zegt dat hij het kan. 182 00:10:43,876 --> 00:10:46,902 Oké, nu lijkt het gemakkelijker dan het is, dus wees voorzichtig. 183 00:10:46,979 --> 00:10:49,539 Want als je te hard duwt, je zou misschien kunnen spannen- 184 00:10:49,615 --> 00:10:51,549 - Je lies? - Uh-huh. 185 00:10:51,617 --> 00:10:54,450 Wauw. Oké! We hebben een winnaar! 186 00:10:54,520 --> 00:10:57,580 We hebben- O, hamstring! Hamstring! 187 00:11:02,728 --> 00:11:05,094 - Ow. Ow. Ow. - [ Blaffen ] 188 00:11:05,164 --> 00:11:07,098 Sst! Sst! Geen geblaf. 189 00:11:07,166 --> 00:11:09,225 Kijk, jongens. Tums. 190 00:11:09,301 --> 00:11:11,963 Pak ze. Pak ze. 191 00:11:12,038 --> 00:11:13,972 [ Stammen ] 192 00:11:14,040 --> 00:11:16,031 - [schraapt keel] - Eh, hallo. 193 00:11:16,108 --> 00:11:20,704 Hoi. Voordat je iets zegt, Ik vind het prima om naar mijn werk te gaan. 194 00:11:20,780 --> 00:11:23,112 - Met mij gaat het prima. -O, goed. Geweldig. 195 00:11:23,182 --> 00:11:25,548 Kom hier en geef mij een afscheidskus. 196 00:11:34,794 --> 00:11:37,354 Heel grappig. 197 00:11:38,831 --> 00:11:41,061 Het doet pijn, maar ik nog steeds moeten gaan werken. 198 00:11:41,133 --> 00:11:43,294 Wat vind je absoluut moet doen... 199 00:11:43,369 --> 00:11:45,303 dat het niet kan wachten tot morgen? 200 00:11:45,371 --> 00:11:48,033 Ik moet deze bereiken Tekstverwerking vandaag. ik heb- 201 00:11:48,107 --> 00:11:50,871 Oké. Ik zal naar binnen gaan je huiswerk. Wat nog meer? 202 00:11:50,943 --> 00:11:53,036 Ik heb een heleboel spullen Ik zou een sprong kunnen maken. 203 00:11:53,112 --> 00:11:56,047 Springen? Dat kon je niet eens handdoek af onder de taille. 204 00:11:56,115 --> 00:11:59,243 - Heb je dat gezien? - Daar kijk ik altijd naar. 205 00:12:02,121 --> 00:12:04,214 Ik heb mijn wekker gezet om dat te bekijken. 206 00:12:05,224 --> 00:12:07,351 Dharma, dat kan ik niet blijf gewoon thuis. 207 00:12:07,426 --> 00:12:09,690 Greg, begrijp je het niet? 208 00:12:09,762 --> 00:12:12,390 Deze blessure is de weg van het universum... 209 00:12:12,465 --> 00:12:14,399 het je vertellen vertragen. 210 00:12:14,467 --> 00:12:16,765 Nou ja, elk universum dat praat tegen mij via mijn lies... 211 00:12:16,836 --> 00:12:19,532 kan de hoek om en kus mijn kont. 212 00:12:21,841 --> 00:12:23,809 Dit is wat je gaat doen. 213 00:12:23,876 --> 00:12:26,140 Je gaat geen tv kijken. Je gaat niet naar je werk. 214 00:12:26,212 --> 00:12:28,680 Je gaat niet praten aan de telefoon. Jij gaat hier zitten... 215 00:12:28,748 --> 00:12:31,581 - ontspan en wees gewoon in het moment. - En niets doen? 216 00:12:31,650 --> 00:12:34,278 Ja, je hebt gelijk. Het is waarschijnlijk te geavanceerd voor je. 217 00:12:34,353 --> 00:12:36,821 Hé, wacht even! Ik kan niets doen. 218 00:12:36,889 --> 00:12:38,823 Het is een stuk moeilijker dan het lijkt. 219 00:12:38,891 --> 00:12:42,884 O, alsjeblieft. Ik wed dat ik het kan helemaal niets de hele dag. 220 00:12:42,962 --> 00:12:45,829 Ik wed dat je het niet kunt zonder een weddenschap te sluiten. 221 00:12:45,898 --> 00:12:48,167 - Je bent bezig. - Ik heb net gewonnen. 222 00:12:52,938 --> 00:12:55,133 - Kan ik je helpen? - O, hallo. 223 00:12:55,207 --> 00:12:58,540 Jij moet Marlene zijn. Eh, ik ben Dharma. Ik heb je aan de telefoon gesproken. 224 00:12:58,610 --> 00:13:02,671 Oh, jij bent de vrouw van Greg. Wat ben jij, zo'n tweeënhalve meter lang? 225 00:13:04,750 --> 00:13:07,378 - Eh, nee. Ik ben 1,70 meter. - O. 226 00:13:07,452 --> 00:13:10,319 Het is een andere wereld daar op 5'1 0", nietwaar? 227 00:13:10,389 --> 00:13:12,414 Dat hoeft nooit in een telefoonboek zitten. 228 00:13:12,491 --> 00:13:14,618 Dat hoeft nooit een broek omzomen. 229 00:13:14,693 --> 00:13:17,253 Je ziet de kale plekken voordat je met de jongens naar bed gaat. 230 00:13:17,329 --> 00:13:20,423 Nou, weet je- Nee, ik draag hakken, dus... 231 00:13:20,499 --> 00:13:22,524 Ik ook. 232 00:13:23,835 --> 00:13:25,962 Kijk, kunnen we gewoon opnieuw beginnen? 233 00:13:26,038 --> 00:13:28,199 Kijk, Greg voelt zich niet lekker. en hij vroeg mij... 234 00:13:28,273 --> 00:13:31,208 - om ervoor te zorgen dat deze bij de tekstverwerking terechtkomen. - Zeker. 235 00:13:31,276 --> 00:13:33,904 Ik haast me verder mijn stompe beentjes... 236 00:13:33,979 --> 00:13:37,176 Omdat ik alleen maar van jou ben kleine persoonlijke Oompa Loompa. 237 00:13:39,651 --> 00:13:41,585 - Hé, Marlene. - Ga naar de hel. 238 00:13:43,188 --> 00:13:45,088 Pete, waarom is ze zo gemeen? 239 00:13:45,157 --> 00:13:49,560 - Ze is een federale medewerker. De term is 'ontevreden'. - Hé. 240 00:13:49,628 --> 00:13:52,290 Dus, waar is het? de kleine meneer? 241 00:13:52,364 --> 00:13:54,229 - Thuis rusten. - Watje. 242 00:13:54,299 --> 00:13:57,063 Alles wat je nodig hebt, Ik zal het doen. 243 00:13:57,135 --> 00:13:59,933 Vertel Greg maar dat we het gemaakt hebben een deal met de verrader... 244 00:14:00,005 --> 00:14:03,668 en hij gaat de banden omdraaien, en we moeten gewoon een ontmoeting regelen. 245 00:14:03,742 --> 00:14:05,710 - Oké. - O, eh... 246 00:14:05,777 --> 00:14:08,974 trouwens, deed een van de jongedames van jouw yogales... 247 00:14:09,047 --> 00:14:11,106 Vraag of het echt van jou is zou terugkomen? 248 00:14:11,183 --> 00:14:14,050 Ja. Maar niet erin zoals je hoopt. 249 00:14:15,887 --> 00:14:18,481 [Telefoon rinkelt] 250 00:14:18,557 --> 00:14:21,321 Hallo? Hallo, Kitty. 251 00:14:21,393 --> 00:14:24,851 Nee, Greg is er niet vandaag. Nee, nee, nee. Maak je geen zorgen. Hij vertelde me over het feest... 252 00:14:24,930 --> 00:14:27,296 en ik ga krijgen een geschenk voor de meid. 253 00:14:27,366 --> 00:14:30,028 Ja. Nee, niets ernstigs. Hij trok gewoon aan zijn kruis. 254 00:14:30,102 --> 00:14:33,970 Wat moet ik anders om het te noemen, Kitty? 255 00:14:34,039 --> 00:14:36,200 De spier in de buurt van zijn penis? 256 00:14:39,211 --> 00:14:42,510 Ja. 'Kruis' klinkt niet zo erg, toch? 257 00:14:44,983 --> 00:14:48,282 Kerstcadeau voor Kitty- Ons lichaam, onszelf. 258 00:14:49,855 --> 00:14:52,881 Abbi? Ja, hé. Eh, Luister, ik heb je hulp nodig. 259 00:14:52,958 --> 00:14:55,518 Ik moet iets halen voor Kitty's dienstmeisje, en ik weet het eigenlijk niet... 260 00:14:55,594 --> 00:14:57,585 - [Beltoon] - Wacht even. 261 00:14:57,663 --> 00:15:01,258 Hallo? Banden? Welke banden? 262 00:15:01,333 --> 00:15:05,429 Oh! God, jij bent de verrader. Eh, oké, We moeten een ontmoeting regelen. Wacht even. 263 00:15:05,504 --> 00:15:07,369 Piet! Piet! 264 00:15:07,439 --> 00:15:09,339 - Marleen? - [Beltoon] 265 00:15:09,408 --> 00:15:11,467 O, jongen. Oké. 266 00:15:12,844 --> 00:15:15,312 Gregs kantoor. Houd even vast. Nee, Kitty, wacht even. 267 00:15:15,380 --> 00:15:18,406 Nee, Kitty, wacht even. Nee, Kitty, wacht... Ik zei: wacht even, vrouw! 268 00:15:18,483 --> 00:15:21,350 - Hallo, ik ben terug. O, Abby! Uh- - [Beltoon] 269 00:15:21,420 --> 00:15:24,753 Ach! Wacht even. Hallo? 270 00:15:24,823 --> 00:15:27,849 Kitty, niet eerlijk. Je mag alleen om op één lijn tegelijk te zijn. 271 00:15:27,926 --> 00:15:30,986 Oké, dus die van Greg Het adres van de ouders is... 272 00:15:31,063 --> 00:15:33,088 625 Pinehurst. 273 00:15:33,165 --> 00:15:35,725 Ontmoet me daar rond de middag. 274 00:15:35,801 --> 00:15:39,100 Hoi. Oké, dus ik heb je nodig om de banden mee te nemen... 275 00:15:39,171 --> 00:15:41,503 naar de kelder van het federale gebouw. 276 00:15:41,573 --> 00:15:44,098 ik ben blond, en ik ben 2,40 meter lang. 277 00:15:48,347 --> 00:15:51,009 O, mens. Dit is leven, niets doen. 278 00:15:51,083 --> 00:15:55,076 Achterover leunen, chillen, praat tegen mezelf... 279 00:15:55,153 --> 00:15:58,316 op mezelf reageren, Ik begin me echt zorgen te maken over mezelf. 280 00:15:59,324 --> 00:16:02,054 [Zuchten] 281 00:16:02,127 --> 00:16:04,061 Nu, mijn advocaat heeft opgesteld... 282 00:16:04,129 --> 00:16:06,256 een informeel partnerschapsovereenkomst. 283 00:16:06,331 --> 00:16:10,961 Eh, heel standaard. Teken gewoon daar. 284 00:16:11,036 --> 00:16:14,904 Wacht even. Hoe doen Ik weet wat dit zegt? 285 00:16:14,973 --> 00:16:17,669 [ grinnikt ] Lees het. 286 00:16:20,579 --> 00:16:23,742 Wacht even, Ed. Voordat wij iets formaliseren... 287 00:16:23,815 --> 00:16:25,806 Ik zou graag willen mijn salaris bespreken. 288 00:16:25,884 --> 00:16:29,411 Salaris? Ik ga je geen salaris betalen. Je hebt niets gedaan. 289 00:16:29,488 --> 00:16:32,286 Waar heb je het over? Ik bracht je op het idee. 290 00:16:32,357 --> 00:16:34,951 Maar het idee is er niet nog geen geld verdiend. 291 00:16:35,026 --> 00:16:37,790 Oh, ik zie hoe dit gaat gaan. 292 00:16:37,863 --> 00:16:39,922 Je vreet jezelf op bij de trog... 293 00:16:39,998 --> 00:16:43,991 Terwijl ik verondersteld word blij te zijn met zuigen de kruimels van je $2.000 stropdassen. 294 00:16:44,069 --> 00:16:48,005 Ik heb nooit meer dan €40,- betaald voor een gelijkspel in mijn leven. 295 00:16:48,073 --> 00:16:50,507 - Ik heb niet eens een stropdas. - Nou, wat is dan je punt? 296 00:16:50,575 --> 00:16:52,566 Waar is mijn stropdas? 297 00:16:55,514 --> 00:16:57,539 - Finkelstein, ga weg. - Wat? 298 00:16:57,616 --> 00:16:59,607 Ik ga geen zaken doen met jou. Ga naar huis. 299 00:16:59,684 --> 00:17:02,448 Oké. In dat geval... 300 00:17:04,055 --> 00:17:06,717 - Laten we het hebben over mijn ontslagvergoeding. - O, jongen. 301 00:17:10,595 --> 00:17:13,223 Dag na dag na dag. 302 00:17:14,232 --> 00:17:16,462 Hoe doe je het? 303 00:17:24,342 --> 00:17:26,435 Hallo? 304 00:17:28,280 --> 00:17:30,271 Hallo? 305 00:17:36,421 --> 00:17:38,446 - O God! - Wat? 306 00:17:39,558 --> 00:17:41,492 Oh, Abby, wat zijn dat? doe je hier? 307 00:17:41,560 --> 00:17:43,858 Je hebt het mij verteld om je hier te ontmoeten. 308 00:17:43,929 --> 00:17:46,022 O nee! O God, Ik heb een gangster gestuurd... 309 00:17:46,097 --> 00:17:48,657 misschien een professionele moordenaar, naar het huis van Kitty Montgomery. 310 00:17:48,733 --> 00:17:51,827 - Wat ga je doen? - O God. Ik moet er zijn voordat ze hem pijn doet. 311 00:18:01,112 --> 00:18:03,512 - Hé, Greg. - Hoi, Jane. 312 00:18:03,582 --> 00:18:06,346 - Wat ben je aan het doen? - Oh, ontspan gewoon. 313 00:18:06,418 --> 00:18:08,352 Ik probeer het meditatie-ding dat doet Dharma. 314 00:18:08,420 --> 00:18:11,548 - Het is echt geweldig. - Direct aan. Ik laat je dan met rust. 315 00:18:11,623 --> 00:18:15,115 Nee, nee, nee, nee, nee. Dat kan ik later doen. We krijgen nooit de kans om te praten. 316 00:18:15,193 --> 00:18:18,185 - Waarom is dat? - Omdat je mij eng vindt. 317 00:18:19,631 --> 00:18:22,498 O, niet griezelig. 318 00:18:22,567 --> 00:18:24,899 Eigenzinnig. 319 00:18:24,970 --> 00:18:27,438 Griezelig, eigenzinnig, eigenzinnig, griezelig. 320 00:18:29,040 --> 00:18:31,304 Je verveelt je uit je reet, nietwaar? 321 00:18:31,376 --> 00:18:34,243 Mm-hmm. 322 00:18:34,412 --> 00:18:37,313 Oh, in godsnaam, Luddy, geen ballonnen meer. 323 00:18:37,382 --> 00:18:39,373 Hoe eerder we dit doen, hoe eerder je bij... 324 00:18:39,451 --> 00:18:41,919 opruimen en de rest hebben van de middag vrij. 325 00:18:41,987 --> 00:18:45,650 Kitty, Kitty! Heb je gezien Een vreemde man die hier rondsluipt? 326 00:18:45,724 --> 00:18:48,124 Oh, de rottweilers hebben iemand boom in de achtertuin. 327 00:18:48,193 --> 00:18:50,787 - Misschien zoek je dat wel. - Bedankt. 328 00:18:50,862 --> 00:18:52,830 Oh, oh- Ah- 329 00:18:52,898 --> 00:18:54,957 Gefeliciteerd met je verjaardag, Luddy. Ik moet gaan. 330 00:18:56,134 --> 00:18:59,001 Veertien dagen Naar ongekende rijkdom. 331 00:18:59,070 --> 00:19:03,006 - Goed. - Dan zal ik mijn opzegtermijn van twee weken in acht nemen. 332 00:19:03,074 --> 00:19:05,941 [ Zingen ] 333 00:19:09,648 --> 00:19:13,914 Luddy! [ Zingen ] 334 00:19:16,254 --> 00:19:18,779 [ blaffen ] 335 00:19:18,857 --> 00:19:21,052 Neiman! Marcus! Dank je, oké? 336 00:19:21,126 --> 00:19:23,754 Tot ziens! Oh. 337 00:19:23,828 --> 00:19:26,023 Hallo. Sorry voor de vermenging. 338 00:19:26,097 --> 00:19:28,998 - Heb je de banden meegenomen? - De deal is gesloten. 339 00:19:29,067 --> 00:19:32,901 - Waarom? - Ik ben zenuwachtig, oké? 340 00:19:32,971 --> 00:19:36,566 Oh. Begrijpelijk. God, je staat onder zoveel druk. 341 00:19:36,641 --> 00:19:38,939 Oké, probeer dit eens. 342 00:19:39,010 --> 00:19:42,605 Sluit je ogen- [Ademt in] haal lekker diep adem. 343 00:19:43,949 --> 00:19:48,852 Ontspan en laat het gewoon los- 344 00:19:51,122 --> 00:19:53,955 van je stress. 345 00:19:54,025 --> 00:19:57,517 Toen ging ik uit met Randy. Dat duurde niet lang. 346 00:19:57,596 --> 00:19:59,689 Maar hij heeft mij wel opgewonden naar kattenmelk... 347 00:19:59,764 --> 00:20:01,698 wat je kunt puur drinken... 348 00:20:01,766 --> 00:20:04,326 maar het maakt echt een lekkere scherpe kaas. 349 00:20:07,238 --> 00:20:09,900 Behoorlijk eigenzinnig, hè? 350 00:20:09,975 --> 00:20:13,911 - O, hé, jongens. - O, Dharma. Goed. 351 00:20:15,380 --> 00:20:17,439 Als je morgen thuis blijft, Ik breng lunch mee. 352 00:20:17,515 --> 00:20:20,245 - Hou je van quesadilla's? - Vroeger. 353 00:20:20,318 --> 00:20:22,252 - Dag, Jane. - Later. 354 00:20:22,320 --> 00:20:24,788 Later. 355 00:20:24,856 --> 00:20:27,120 - Hoe ging het? - Vreselijk. 356 00:20:27,192 --> 00:20:30,753 Ik bedoel, ik heb echt niets gedaan, maar ik kon mijn hersenen niet uitschakelen. 357 00:20:30,829 --> 00:20:33,093 Ik-Ik bleef maar denken... 358 00:20:33,164 --> 00:20:35,189 welke lange afstand vervoerder die we moeten gebruiken. 359 00:20:35,266 --> 00:20:37,257 Moet ik overstappen van boxers tot slips? 360 00:20:37,335 --> 00:20:40,168 Hoe snel moet je rijden altijd in de zon blijven? 361 00:20:40,238 --> 00:20:43,401 Mocht je interesse hebben, het is 1.037 mijl per uur. 362 00:20:43,475 --> 00:20:46,933 Het is niet jouw schuld, Greg. Ik heb jouw wereld gezien. 363 00:20:47,012 --> 00:20:50,846 Het zit vol met notenballetjes, en dat hebben ze allemaal uw nummer op snelkeuze. 364 00:20:50,915 --> 00:20:54,180 Dus je begrijpt wat ik bedoel? Ik ben hopeloos. Ik zal nooit leren ontspannen. ik zal n- 365 00:20:55,920 --> 00:20:59,253 - Waar dacht je toen aan? - Niets. Ik was je net aan het kussen. 366 00:20:59,324 --> 00:21:01,519 Hé, dat was het! Ik dacht niet! 367 00:21:01,593 --> 00:21:03,925 - Je was in het moment. - Ik was in het moment! 368 00:21:03,995 --> 00:21:06,122 Hoe vind je dat? Doe het opnieuw. Mmm! 369 00:21:07,465 --> 00:21:10,764 Wacht even. Je bent niet hier. Waar ben je heen gegaan? 370 00:21:10,835 --> 00:21:14,862 Ongeveer... 15 minuten in de toekomst, en... we zijn allebei naakt. 371 00:21:14,939 --> 00:21:17,237 Ik zie je daar. 372 00:21:18,777 --> 00:21:20,711 Ow. Ow. Eh- 373 00:21:20,779 --> 00:21:22,713 Wacht even. Begin niet zonder mij. 374 00:21:27,352 --> 00:21:29,343 Hoe gaat het? 375 00:21:29,421 --> 00:21:31,514 Nou, ik moet zeggen... 376 00:21:31,589 --> 00:21:35,525 er waren nogal wat keren daar toen ik helemaal in het moment was. 377 00:21:35,593 --> 00:21:39,723 - Goed voor jou. - Andere keren stond ik op de lijst staatshoofdsteden in mijn hoofd. 378 00:21:39,798 --> 00:21:43,393 - Maar dat was geheel in jouw voordeel. - Ja, goed voor mij! 379 00:21:46,971 --> 00:21:48,871 Het is 4 tot 6 voet!